ಇದೊಂದು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅದ್ಭುತ, ರೋಚಕ, ಸಾಹಸಮಯ ಸತ್ಯ ಕಥೆ. ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನ ಸ್ವತಂತ್ರದ ಬದುಕಿಗಾಗಿ ನಡೆದ ಜೀವನಗಾಥೆ. ಹೆನ್ರಿ ಶರಾರೆ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನ ಘಟನೆ ಇದಾಗಿದ್ದು, ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಇದನ್ನು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರ ತೇಜಸ್ವಿ ...
ಅನುವಾದ ಕೃತಿಯ ವಿಮರ್ಶೆ ಮಾಡುವಾಗಿನ ಪ್ರಭುದ್ಧತೇ ಬರಹದಲ್ಲಿತ್ತು. ಪ್ಯಾಪಿಲಾನ್ ಅನುಭವಿಸಿದ ಶಿಕ್ಷೆ ನಾವು ಈ ಹಿಂದೆ ಕೇಳಿದ್ದ ಮಂಡೇಲಾ,ಸಾವರ್ಕರ್ ಅವರುಗಳು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದ ಜೈಲು ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆಗಳಿಂತ ಘೋರವಾಗಿತ್ತು. ಎಲ್ಲಿಯ ಫ್ರಾನ್ಸ್,ಎಲಲ್ಲಿಯ ವೆನೇಜುವೆಲ ಎಲ್ಲಿಯ ಗಯಾನ. ಏನೇ ಇರಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಿಮರ್ಶೆ ಉಚ್ಛಮಟ್ಟದ್ದೇ. ಶುಭರಾತ್ರಿ.
ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ
ಸೂಪರ್ಫ್ಯಾನ್
ಈ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಹಿತಿಗಳೂ ಸಬ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾರೆ
papillon ಪದವನ್ನು ಪ್ಯಾಪಿಯೋನ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದ. ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ಯಾಪಿಯೋನ್( ಚಿಟ್ಟೆ)... ಕೊನೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಲೇಖಕರ ಹೆಸರು ಸಹಾ ಶಾರಿಯೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶರಾರೆ ಅಲ್ಲ
ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ
ಸೂಪರ್ಫ್ಯಾನ್
ಈ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಹಿತಿಗಳೂ ಸಬ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಅನುವಾದ ಕೃತಿಯ ವಿಮರ್ಶೆ ಮಾಡುವಾಗಿನ ಪ್ರಭುದ್ಧತೇ ಬರಹದಲ್ಲಿತ್ತು. ಪ್ಯಾಪಿಲಾನ್ ಅನುಭವಿಸಿದ ಶಿಕ್ಷೆ ನಾವು ಈ ಹಿಂದೆ ಕೇಳಿದ್ದ ಮಂಡೇಲಾ,ಸಾವರ್ಕರ್ ಅವರುಗಳು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದ ಜೈಲು ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆಗಳಿಂತ ಘೋರವಾಗಿತ್ತು. ಎಲ್ಲಿಯ ಫ್ರಾನ್ಸ್,ಎಲಲ್ಲಿಯ ವೆನೇಜುವೆಲ ಎಲ್ಲಿಯ ಗಯಾನ. ಏನೇ ಇರಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಿಮರ್ಶೆ ಉಚ್ಛಮಟ್ಟದ್ದೇ. ಶುಭರಾತ್ರಿ.
ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ
ಸೂಪರ್ಫ್ಯಾನ್
ಈ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಹಿತಿಗಳೂ ಸಬ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾರೆ
papillon ಪದವನ್ನು ಪ್ಯಾಪಿಯೋನ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದ. ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ಯಾಪಿಯೋನ್( ಚಿಟ್ಟೆ)... ಕೊನೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಲೇಖಕರ ಹೆಸರು ಸಹಾ ಶಾರಿಯೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶರಾರೆ ಅಲ್ಲ
ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ
ಸೂಪರ್ಫ್ಯಾನ್
ಈ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಹಿತಿಗಳೂ ಸಬ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ
ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ
ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ